A nanopore sequencer is a tiny device that can read DNA with high accuracy. Its invention, made possible by merging hardware with machine learning, holds lessons for other measurement tools.